“Wauw!”, moet het vooraanstaande Elle Magazine gedacht hebben bij het zien van de foto’s voor de cover van haar nieuwe publicatie. Paardenliefhebbers waren minder gecharmeerd van de uiting, waarop een schimmel met een prachtige dame, misnoegd zijn tanden ontbloot.
Druk op het bit
Op het eerste gezicht lijkt het alsof het paard inderdaad zijn hoofd omhoog gooit om de druk van het bit te ontwijken. Het covermodel is duidelijk geen amazone met zachte handjes. Bij nader inzien hangen de teugels gewoon in een boogje.
Hoe dan ook is het een feit dat de ‘gipsy-look’ niet echt op enthousiasme kan rekenen. De boze mailtjes stroomden binnen bij de redactie van Elle. Op de site van het magazine is een reactie te lezen:
Etend paard
“Het paard dat voor deze shoot gebruikt werd, leeft in Frankrijk, in Saintes Maries De La Mer, in een gebied aan zee waar de paarden in totale vrijheid leven. Wij willen graag duidelijk maken dat in onze beleving duidelijk te zien is dat het paard aan het eten is: het strekt zijn hals uit om de bladeren te bereiken. Aan de teugels wordt niet getrokken. Voor deze foto is absoluut geen geweld gebruikt.”